.

¡Tantas buenas citas en tantos buenos libros! (y otros lugares)

Keats



The imagination may be compared to Adam's dream
–he awoke and found it truth

Keats



Leído en As Palavras Interditas [1950-1951], de Eugénio de Andrade




Antonio Machado y Leonardo Sinisgalli


Cuando el poeta ha explorado todo su infierno, tornará, como el Dante, a rivedere le stelle, descubrirá, eterno descubridor de mediterráneos, la maravilla de las cosas y el milagro de la razón.

Antonio Machado



Piovve tutto l'inverno quell'anno
di scuola, di chiesa, di cortile.
A quell'età bisognava morire.

Leonardo Sinisgalli


Leído en Poesía, de Sandro Penna, Colección Visor de poesía, 1992.



(Llovió todo el invierno aquel año / de escuela, de iglesia, de patio. A aquella edad era necesario morir.)




George Herbert


«You must sit down », says Love,
«and taste my meat.»
So I did sit and eat.

George Herbert, Love



Leído en El sabor de un hombre, de Slavenka Drakulic, Anagrama, 1999.




Iris Murdoch y Sor Juana Inés de la Cruz


Love is the general name of the quality of attachment and it is capable of infinite degradation and it is the source of our gretatest errors.

Iris Murdoch, The Sovereignty of God



Si acaso me contradigo
en este confuso error,
aquel que tuviere amor
entenderá lo que digo

Sor Juana Inés de la Cruz, Amoroso tormento



Leído en La vida exagerada de Martín Romaña, de Alfredo Bryce Echenique, Círculo de Lectores, 1983.




Lewis Carroll


Y trató de imaginar cómo se vería la luz de una vela cuando está apagada.

Lewis Carroll



Leído en Tres tristes tigres, de Guillermo Cabrera Infante, Seix Barral, 3ª reimp 1975,  [1ª ed. 1967]




Rupert Lambert



No hay tiempo que perder, vamos a sentarnos...

Rupert Lambert



Leído en Diario de K, de Karmelo C. Iribarren, Renacimiento, Sevilla, 2016.




Julio Cortázar


Los libros van siendo el único lugar de la casa donde todavía se puede estar tranquilo.

Julio Cortázar



Leído en Los reinos de papel. Bibliotecas de escritores, de Jesús Marchamalo, Ediciones Siruela, 2016.